Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2017

Η συνέντευξη της Ζωής Κωνσταντοπούλου στην εβδομαδιαία διαδικτυακή εκπομπή παραγωγής Jo Di




Η ΦΩΝΗ είναι η εβδομαδιαία διαδικτυακή εκπομπή παραγωγής Jo Di και σημερινή καλεσμένη είναι η Ζωή Κωνσταντοπούλου.

Για να παρέμβετε στην εκπομπή μπορείτε να συνδεθείτε στην διεύθυνση http://hangouts.google.com ή στο app του Google Hangouts στο κινητό σας & να προσθέσετε το e-mail της ΦΩΝΗΣ: foniwebtv@gmail.com στέλνοντας μας μήνυμα.

Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το κανάλι της ΦΩΝΗΣ & εκδηλώσετε το ενδιαφέρον συμμετοχής σας στο εγχείρημα στέλνοντας ένα e-mail στο foniwebtv@gmail.com

Social media της ΦΩΝΗΣ

Twitter: https://twitter.com/foniwebtv
Facebook: https://www.facebook.com/foniwebtv
Snapchat: @foniwebtv

η ΦΩΝΗ μας έχει ΔΥΝΑΜΗ


=========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"

Μια φωτογραφία με λεμόνια εξηγεί τα σημάδια του καρκίνου του μαστού

These Photos Of Lemons Could Save Your Life (Photos)

Designer Corrine Ellsworth Beaumont has made it easier for women to recognize the visual symptoms of breast cancer -- by using lemons.

Ο καρκίνος του μαστού είναι η πιο κοινή μορφή καρκίνου στη Μεγάλη Βρετανία, αλλά πόσες γυναίκες γνωρίζουν άραγε πως μοιάζει ένα στήθος που έχει «χτυπηθεί» από αυτήν τη νόσο;

Μέχρι τώρα οι περισσότερες γυναίκες υπόκεινται σε αυτοέλεγχο, τη λεγόμενη ψηλάφηση και στην περίπτωση που διαπιστώσουν κάτι περίεργο θα πρέπει να απευθυνθούν στον ειδικό γιατρό.

H Corrine Ellsworth Beaumont ίδρυσε το μη κερδοσκοπικό οργανισμό World Wide Breast Cance, προκειμένου να βοηθήσει τον κόσμο να γνωρίσει το σώμα του μέσα από έξυπνα σχεδιασμένες φωτογραφίες.

Η συγκεκριμένη φωτογραφία με τα λεμόνια δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της καμπάνιας , που λανσαρίστηκε με πρωτοβουλία της Corrine Ellsworth Beaumont και φέρει τον τίτλο «Know Your Lemons». Σκοπό έχει να δείξει τις αλλαγές και τα σημάδια που εμφανίζονται στο στήθος και είναι πιθανό να συνδέονται με τον καρκίνο του μαστού.

Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε από την Erin Smith Chieze στο facebook, μια γυναίκα που αντιμετωπίζει καρκίνο του μαστού , που ήθελε να ενημερώσει αλλά και να κινητοποιήσει τις γυναίκες να προσέξουν πιθανές αλλαγές στο στήθος τους που μπορεί να...

Βαρυσήμαντη δήλωση Τραμπ: ''Δεν ορκίζομαι αν δεν έρθουν στην Ουάσιγκτον Π. Καμμένος και Ν. Παππάς''

Οι τελευταίες πινελιές για την ορκωμοσία του Ντόναλντ Τραμπ στην Ουάσινγκτον έχουν μπει.

Η προσομοίωση και οι τελικές πρόβες έχουν γίνει ώστε όλα να λειτουργήσουν στην εντέλεια.

Η αμερικανική πρωτεύουσα θα υποδεχθεί περί τους 800.000 ανθρώπους για το τελετουργικό ανάληψης των καθηκόντων του 45ου Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Μπορεί οι ιθύνοντες να χαμογελούν, αλλά υπάρχουν και κάποιοι, που είναι εξοργισμένοι με τον εκλεγμένο Πρόεδρο κι έχουν δηλώσει απερίφραστα ότι δεν θα παραστούν.

Στις ηχηρές απουσίες συγκαταλέγεται ο Τζον Λιούις, βουλευτής των Δημοκρατικών και ηγετική μορφή στην υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Έχει δηλώσει ότι η εκλογή του Τραμπ είναι παράνομη, εξαιτίας της ρωσικής εμπλοκής στην προεκλογική εκστρατεία. Πρόκειται για την πρώτη φορά που απέχει από ορκωμοσία στα 30 χρόνια, που είναι βουλευτής.

Υπάρχουν τουλάχιστον άλλοι 60 συνάδελφοί του, όλοι τους μέλη του Δημοκρατικού κόμματος, που επικαλούνται διάφορους λόγους από την συμπεριφορά του Ντόναλντ Τραμπ, προκειμένου να μην παραβρεθούν στην τελετή. Άλλος για προσβλητικές αναφορές, άλλος για το πατριωτικό του ντελίριο και κάποιοι φθάνουν να χαρακτηρίσουν ως «χάσιμο χρόνου» μία ορκωμοσία με τον Ντόναλντ Τραμπ.

Αλλά και σημαντική μερίδα από τον αποκαλούμενο κόσμο του θεάματος έχει δηλώσει ότι ...

ΓΙΑΤΙ μυρίζει εκλογές...

Από το "PRESS-GR"
Κάθε ημέρα που περνάει το κλίμα «μυρίζει» ολοένα και περισσότερο εκλογές…
Από τις κινήσεις που γίνονται σε όλους τους χώρους και τις πληροφορίες που υπάρχουν από διάφορες πλευρές, γίνεται φανερό ότι οι μηχανές ανεβάζουν διαρκώς στροφές με φόντο την αναμέτρηση που έρχεται.
Προσέξτε όμως το εξής: Η ιδιομορφία που παρουσιάζει αυτή η εποχή είναι ότι οδηγούμαστε σε κάλπες μολονότι η κυβέρνηση Τσίπρα προσπαθεί όσο μπορεί να τις αποφύγει.

Όπως εξηγούσε σε μια κλειστή παρέα συντρόφων του, κυβερνητικό στέλεχος -που καταλαβαίνει κάτι παραπάνω από τον μέσο όρο των Συριζαίων- ο μεγάλος αντίπαλος του Τσίπρα δεν είναι ο Μητσοτάκης ή τα άλλα κόμματα της αντιπολίτευσης αλλά η «πτωμαΐνη» που έχει αρχίσει να απλώνεται παντού…

Η κατάρρευση της Παγκοσμιοποίησης και η «αριστερά»…

Του Θύμιου Παπανικολάου

Φαίνεται καθαρά πλέον ότι σ’ αυτό το χρόνο (2017) θα επιταχυνθούν οι διαδικασίες ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗΣ της Παγκοσμιοποίησης.
Το Βρετανικό Brexit, η εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ και το ΟΧΙ των Ιταλών στο δημοψήφισμα, αποτυπώνουν τα πρώτα ηχηρά μηνύματα αυτής της διαλεκτικής της ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗΣ των μηχανισμών της Παγκοσμιοποίησης.
Οι νέες επιθέσεις του Τραμπ εναντίον της γερμανικής ΕΕ, καθώς και οι αμφισβητήσεις πλανητικών θεσμών του ιμπεριαλισμού (ΝΑΤΟ) και καθιερωμένων κλισέ ιδεολογημάτων, καταγράφουν μια δυναμική της διαλεκτικής κατάρρευσης της Παγκοσμιοποίησης…


Σε κείμενά μας για τον Τραμπ σκιαγραφούσαμε αυτή την κρίση κατάρρευσης:

«Ένα άλλο χαρακτηριστικό της σημερινής εποχής και της αδιέξοδης κρίσης του συστήματος (κρίση κατάρρευσης) είναι τούτο: Η σύγκρουση των παραγωγικών εθνικών οικονομικών μονάδων (των ισχυρών εθνικών ιμπεριαλιστικών μονάδων) με το παρασιτικό κεφάλαιο της πλανητικής χρηματιστηριακής μαφίας…
Σήμερα η πλανητική χρηματιστηριακή μαφία, η ΥΠΕΡ-εθνική ελίτ εξουσίας (Νέα Τάξη), υπονομεύει την ίδια την παραγωγική υπόσταση του καπιταλισμού, την ίδια την ύπαρξη της καπιταλιστικής παραγωγής: Οδηγεί στην αποβιομηχάνιση…
Υπάρχει, λοιπόν, και μια νέα «ενδοϊμπεριαλιστική σύγκρουση»: Ανάμεσα στην πλανητική, παρασιτική, χρηματιστηριακή μαφία με τους ίδιους τους οικονομικούς (παραγωγικούς) και κοινωνικούς ΟΡΟΥΣ ύπαρξης του καπιταλισμού…».


Ολόκληρα τα κείμενα εδώ:

Τρίτη 17 Ιανουαρίου 2017

H Ζωή Κωνσταντοπούλου στην τηλεόραση του ThePressProject

Η τηλεοπτική εκπομπή «Εντός» με τον Κώστα Εφήμερο επιστρέφει αυτή την Τρίτη στις 9 το βράδυ με καλεσμένη την επικεφαλής της Πλεύσης Ελευθερίας, Ζωή Κωνσταντοπούλου. Η εκπομπή θα μεταδοθεί από το www.thepressproject.gr και από τα συνεργαζόμενα κανάλια της περιφέρειας.

ενεργό link

Συντονιστείτε πατώντας την εικόνα ή το σύνδεσμο εδώ: H-Zoi-Konstantopoulou-stin-tileorasi-tou-ThePressProject#.

Σε μια περίοδο που η πολιτική κρίση βαθαίνει και ο χώρος της κεντροαριστεράς ανασυντάσσεται το αντιμνημονιακό μέτωπο φαίνεται να βυθίζεται στην εσωστρέφεια. Την ίδια ώρα η διαπραγμάτευση με τους διεθνείς πιστωτές φαίνεται να βρίσκεται σε τέλμα, η Μεγάλη Βρετανία ετοιμάζεται για ένα σκληρό BREXIT ενώ με δυσκολία συνεχίζονται και οι συζητήσεις για το Κυπριακό.

Στείλτε τις ερωτήσεις σας στην Ζωή Κωνσταντοπούλου μέσω των κοινωνικών δικτύων χρησιμοποιώντας το #askTPP.

Το τηλεοπτικό εγχείρημα του TPP συνεχίζεται...
==========================
 "O σιωπών δοκεί συναινείν"

Τα νέα δεδομένα στη διαπραγμάτευση για χρέος και πλεόνασμα

Του Γ. Αγγέλη
Όταν πρέπει να βρεθεί κοινή γραμμή σύμπλευσης μεταξύ απαιτήσεων ευρωζώνης και ΔΝΤ συνήθως καλείται η κυβέρνηση να πληρώσει τον νέο αυξημένο λογαριασμό...”.

Με το σχόλιο αυτό ανώτατο υπηρεσιακό στέλεχος της Κομισιόν, απαντώντας σε σχετικό ερώτημα του Capital.gr, επιχείρησε να "φωτογραφίσει” το σημείο που βρίσκονται οι διαπραγματεύσεις για το ελληνικό ζήτημα και να "ερμηνεύσει” την πρόσφατη παρέμβαση του γερμανού υπουργείου Οικονομικών που φαινομενικά άνοιξε θέμα αποχώρησης του ΔΝΤ.

Κατ' αρχήν, παρατήρησε, "θα ήταν λάθος προσέγγιση να ερμηνευθεί η αναφορά στο θέμα της αποχώρησης του ΔΝΤ, ως ενδεχόμενου που εντάσσεται στις προθέσεις του γερμανικού υπουργείου Οικονομικών. Σε καμία περίπτωση το Βερολίνο, δεν θα ήθελε να δώσει έδαφος στην παρουσίαση της ένταξης του ΔΝΤ στο ελληνικό πρόγραμμα ως άλλο ένα σοβαρό λάθος τακτικής της γερμανικής κυβέρνησης, την ίδια στιγμή που δέχεται ασφυκτική πίεση για τη μεταναστευτική πολιτική της...”
Θα μπορούσε, όπως υποστηρίζεται, να πει κανείς ότι ήταν περισσότερο "μία έμμεση απειλή προς την Αθήνα παρά ένα ενδεχόμενο που αντιμετωπίζει ως πιθανό το Βερολίνο...”.

Ως εκ τούτου τα ενδεχόμενα που αντιμετωπίζονται για να γεφυρωθεί η διαφορά Ευρωζώνης - ΔΝΤ, έχουν διακριτικά μετακινηθεί σε δύο μέτωπα στα οποία η ελληνική κυβέρνηση καλείται να δεχθεί...

Δευτέρα 16 Ιανουαρίου 2017

Σε αναζήτηση μιας νέας “Παγκόσμιας Βεστφαλίας”

Η πρόσφατη ιστορία απέδειξε ότι τελικά ο Ψυχρός Πόλεμος δεν στόχευε τον Κομμουνισμό, αλλά την ίδια την Ρωσσία. Ο Ψυχρός Πόλεμος έπρεπε να είχε τελειώσει το 1991, όταν διαλύθηκε η ΕΣΣΔ και το Σύμφωνο της Βαρσοβίας. Ο Τραμπ τώρα, 25 χρόνια μετά, καλείται να κάνει το αυτονόητο και να αποδείξει ότι δεν ήταν απλώς ένας φαφλατάς...
του Λεωνίδα Χ. Αποσκίτη
Προς τα πού οδεύει ο κόσμος; Η παρακμιακή πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η άνοδος του Ευρωσκεπτικισμού σε όλη την ήπειρο, το Brexit και η νίκη του Ντόναλντ Τραμπ, που έθεσε υπό αμφισβήτηση τις βασικές αρχές της αμερικανοκρατούμενης παγκόσμιας τάξης, είναι απτές αποδείξεις ότι η ιστορία είναι στην καμπή μιας μεγάλης στροφής. Πολλοί είναι οι αναλυτές και συγγραφείς -συστημικοί και μη- που εκτιμούν ότι ο κόσμος μας βρίσκεται σε προπολεμική κατάσταση, στο κατώφλι ενός παγκόσμιου, αυτή την φορά, “Τριακονταετούς Πολέμου”, σαν αυτόν που κατέστρεψε ολοκληρωτικά την κεντρική Ευρώπη από το 1618 έως το 1648.
Σε μια ανάλογη, ταραγμένη εποχή, τον 16ο και 17ο αιώνα η κατεστημένη ρωμαιοκαθολική τάξη και η παποσύνη κλονίστηκαν συθέμελα και η Ευρώπη βυθίστηκε στην καχυποψία και τις αντιπαραθέσεις. Η ατμόσφαιρα ήταν τόσο εκρηκτική ώστε μια σπίθα και μόνο αρκούσε για να τιναχτούν όλα στον αέρα. Και αυτή τελικά ήρθε, βυθίζοντας την Ευρώπη σε μια ...

Τα ψιλά γράμματα της υψηλής ελληνικής δικαιοσύνης: Το εφετείο αθώωσε εφοριακούς για δωροδοκία, το ΣτΕ επικύρωσε την απόλυσή τους

Απόφαση που ανατρέπει τα μέχρι σήμερα δεδομένα έλαβε το Γ΄ Τμήμα του Συμβουλίου της Επικρατείας, το οποίο με δύο αποφάσεις του επικύρωσε την απόλυση δυο εφοριακών που πήραν φακελάκι 30.000 ευρώ από εταιρεία πετρελαιοειδών της Θεσσαλονίκης για να επισπεύσουν την επιστροφή ΦΠΑ στην εταιρεία. Η απόφαση έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον γιατί οι δυο εφοριακοί αθωώθηκαν τελεσίδικα για το ποινικό σκέλος της υπόθεσης από το Εφετείο Θεσσαλονίκης, αλλά για τυπικούς δικονομικούς λόγους.
Έτσι, το Ανώτατο Δικαστήριο ήρθε να επικυρώσει την απόφαση περί οριστικής παύσης που είχε επιβάλει το Πειθαρχικό του ΥΠΟΙΚ το 2013, διότι, όπως αναφέρει, "δεσμεύεται μεν από την απόφαση του Τριμελούς Εφετείου Θεσσαλονίκης, κατά το μέρος με το οποίο οι εφοριακοί κρίθηκαν αθώοι της παθητικής δωροδοκίας από κοινού και της συμμορίας", όμως δεσμεύεται και "ως προς την ύπαρξη των πραγματικών αυτών περιστατικών τα οποία έγιναν δεκτά κατά την κρίση της επίμαχης αποφάσεως του ποινικού δικαστηρίου". Εν ολίγοις, εφόσον η αθώωση δεν αφορά την απαλλαγή τους από τα πραγματικά περιστατικά, τα οποία θεωρούν οι δικαστές ότι συνέβησαν, αλλά νομικούς λόγους, τότε οι λόγοι απόλυσης ως πειθαρχικά παραπτώματα υφίστανται. Αναφέρει δε πως "τα πραγματικά περιστατικά στοιχειοθετούν το πειθαρχικό παράρτημα της χαρακτηριστικώς ...

Αφροδίτη Αδάμη, η 25χρονη γιατρός που έχει πρωταγωνιστήσει σε αισθησιακές ταινίες: Από τον Ιπποκράτη στον Σειρηνάκη και από εκεί για το αγροτικό της στο νοσοκομείο της Σύρου

Διχάζει η 25χρονη γιατρός που έχει πρωταγωνιστήσει σε αισθησιακές ταινίες -Το αγροτικό της στο νοσοκομείο της Σύρου κάνει η ιατρός Αννα Μαρία που, έγινε γνωστή ως Αφροδίτη Αδάμη, η οποία στο παρελθόν έχει πρωταγωνιστήσει σε αισθησιακές ταινίες διχάζοντας όπως είναι φυσικό την κοινή γνώμη και τους ιατρικούς κύκλους. 

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ


Σχετικό: Αφροδίτη Αδάμη: Από τον Ιπποκράτη στον Σειρηνάκη

Το αγροτικό της στο νοσοκομείο της Σύρου κάνει η ιατρός Αννα Μαρία που, έγινε γνωστή 
ως Αφροδίτη Αδάμη, η οποία στο παρελθόν έχει πρωταγωνιστήσει σε αισθησιακές ταινίες 
διχάζοντας όπως είναι φυσικό την κοινή γνώμη και τους ιατρικούς κύκλους. 
Η 25χρονη μιλά την εκπομπή Tatiana Live και αποκαλύπτει πώς είναι 
σήμερα η ζωή της.
Όπως έχει αποκαλύψει στο παρελθόν, η Άννα Μαρία (Αφροδίτη) είδε
την πρώτη ερωτική ταινία στα 12 χρόνια της και άρχισε να σχεδιάζει 
πως θα μπορούσε να ανοίξει μια πόρτα στη βιομηχανία των ερωτικών...

Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2017

Το μνημόνιο της Γερμανίας και η εισβολή του 1923 ( Ποιος τα θυμάται όλα αυτά σήμερα στο Βερολίνο;)

Κάποτε η Γερμανία είχε βρεθεί στην... άλλη πλευρά του φράχτη. Εχοντας χρεοκοπήσει μετά τον Α' Παγκόσμιο, επιχειρούσε να πείσει τους νικητές ότι θα τηρούσε τις υποχρεώσεις της για τις πληρωμές ενώ παράλληλα διεκδικούσε διευκολύνσεις στην εξόφληση των χρεών.

Τέτοιες γιορτινές ημέρες του 1923 οι Γαλλικές και Βελγικές στρατιωτικές δυνάμεις καταλάμβαναν ολόκληρη την κοιλάδα του Ρουρ σε ένδειξη δυσαρέσκειας για τη μη τήρηση των συμφωνηθέντων στη Συνθήκη των Βερσαλλιών από τη Γερμανία, για αποζημιώσεις σε χρήμα και είδος.

Οι Γερμανοί (φωτ. ο τότε Καγκελάριος Wilhelm Carl Josef Cuno με τον πρόεδρο της Γερμανίας Friedrich Ebert) δεν τηρούσαν το δικό τους μνημόνιο, όπως είχε αποφανθεί η τρόικα της Επιτροπής Αποζημιώσεων, δηλαδή τα τρία από τα τέσσερα μέλη (Γαλλία, Βέλγιο και Ιταλία έναντι της διαλλακτικότερης Βρετανίας).

Δύναμη περίπου 6.000 ανδρών είχε καταλάβει μέχρι τις 16 Ιανουαρίου 1923 την καρδιά της γερμανικής βιομηχανίας, στην οποία βρίσκονταν το 72% των αποθεμάτων άνθρακα, το 53% της παραγωγής χάλυβα και το 54% της παραγωγής χυτοσιδήρου. Οι Γερμανοί πληροφορήθηκαν πως η στρατιωτική δύναμη είχε κληθεί για να προστατεύσει μια επιτροπή 70 μελών από Γάλλους και Βέλγους μηχανικούς (και δύο Ιταλούς…).

Η επιτροπή είχε φτάσει στην περιοχή προκειμένου να αναλάβει τον έλεγχο των ορυχείων και των βιομηχανιών ως «εγγύηση» για τις πολεμικές αποζημιώσεις που έπρεπε να καταβάλλει η Γερμανία στους νικητές του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. Να εξασφαλίσει, δηλαδή, πως η παραγωγή θα μεταφέρονταν στις χώρες που προβλέπονταν από τη Συνθήκη των Βερσαλλιών.

‘Εμεινε γνωστή ως Mission Interallié de Contrôle des Usines et des Mines (MICUM). Η «συνοδευτική» αυτή αποστολή θα έφτανε να απαριθμεί περίπου 100.000 στρατιώτες, με βαρύ ...

Επιστολή κόλαφος, δικηγόρων στον Τσίπρα & Κοτζιά... για τη Συρία!


Κύριε Πρωθυπουργέ, Κύριε Υπουργέ Εξωτερικών,

Από τις 3/1/ έως τις 8/1/2017, αντιπροσωπεία της Αγωνιστικής Πανελλαδικής Ένωσης Δικηγόρων - ΑΠΕΔ, η οποία συσπειρώνει προοδευτικούς νομικούς από όλη τη χώρα, μαζί και με άλλους νομικούς πραγματοποίησε αποστολή στη Συρία, προκειμένου να εκφράσει την αλληλεγγύη της στο λαό της Συρίας, ο οποίος αγωνίζεται ενάντια στις παράνομες, ιμπεριαλιστικές, ξένες επεμβάσεις, που με καθοδηγητικό ρόλο του ΝΑΤΟ, της ΕΕ, του καθεστώτος Ερντογάν, μοναρχιών του Κόλπου και του Ισραήλ, έχουν βυθίσει τη Συρία στο χάος και στο αίμα της εσωτερικής σύγκρουσης, προκειμένου να κάμψουν την κυριαρχία και της αυτοδιάθεσή της.
Στο πλαίσιο της αποστολής μας, είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε επανειλλημένως με το ΔΣ του Συριακού δικηγορικού Συλλόγου, με τον Υπουργό Δικαιοσύνης, τον Μουφτή Συρίας, τον αναπληρωτή του Πατριάρχη Αντιοχείας, τον πρόεδρο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου, με φοιτητές και καθηγητές της Νομικής Σχολής της Δαμασκού, το Συριακό Εμπορικό Επιμελητήριο, τον διευθυντή της δ/σης αποδήμων του Συριακού ΥΠΕΞ που εκπροσώπησε τη συριακή κυβέρνηση για την οργάνωση και το συντονισμό της αποστολής και εκπροσώπους της Ελληνικής παροικίας.
Η εικόνα που αποκομίσαμε από το σύνολο των επαφών μας είναι αντίθετη από αυτήν που τα κυρίαρχα δυτικά ΜΜΕ και κυβερνήσεις, μεταφέρετε.
Η Συρία δέχεται μια βίαιη ιμπεριαλιστική επέμβαση, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, με στόχο να χάσει το...

Ο Παπαδιαμάντης από τα ελληνικά στα ελληνικά (Σταύρος Ζουμπουλάκης)


Μέσα στις γιορτές των Χριστουγέννων βάλαμε, όπως κάθε χρόνο, διηγήματα του Παπαδιαμάντη -και αναπόφευκτα ήρθε η συζήτηση και στη γλώσσα του και αν αποτελεί εμπόδιο στην κατανόηση από τον σημερινό αναγνώστη (βέβαια, οι θαμώνες του ιστολογίου δεν βρίσκονται όλοι στην πρώτη νιότη, κι έτσι δεν αποτελούν αντιπροσωπευτικό δείγμα του αναγνωστικού κοινού).
def52b03ffad83d42265f69a68448e6cΕίχα σκοπό, και αν θυμάμαι καλά το είχα υπαινιχθεί σε κάποιο σχόλιο, αμέσως μετά τις γιορτές να ανεβάσω το σημερινό άρθρο του Σταύρου Ζουμπουλάκη, που εξετάζει το πρόβλημα των ενδογλωσσικών μεταφράσεων γενικά, και ειδικότερα του Παπαδιαμάντη.
Το άρθρο το πήρα από το εξαιρετικό βιβλίο του Ζουμπουλάκη «Ο στεναγμός των πενήτων», με παπαδιαμαντικά δοκίμια. Θα θυμώσει ίσως ο συγγραφέας, διότι το κείμενό του το παρουσιάζω μονοτονισμένο, για προφανείς τεχνικούς λόγους (δεν έχω οσιάρ πολυτονικό) ενώ επίσης για τεχνικούς λόγους παραλείπω τις (ουσιαστικές) υποσημειώσεις -αλλά αυτό ίσως είναι και καλό, να υστερεί σε κάτι η διαδικτυακή έκδοση εφόσον πρόκειται για πρόσφατο βιβλίο: να πάτε να το πάρετε!
Το πρόβλημα του αν πρέπει να μεταφράζεται ενδογλωσσικά (να μεταγλωττίζεται θα έλεγαν κάποιοι) ο Παπαδιαμάντης (ή γενικά κάθε κείμενο του 19ου αιώνα γραμμένο στην καθαρεύουσα) δεν είναι η πρώτη φορά που τίθεται. Στο ιστολόγιο δεν θυμάμαι να το έχουμε ξανασυζητήσει, αλλά όταν το 2005 είχε εκδοθεί η μεταγλωττισμένη Πάπισσα Ιωάννα είχα γράψει ένα άρθρο στο οποίο...

Ντενί Ντιντερό: Ελευθερία σημαίνει το τέλος του ιερέα και του βασιλιά

ΟΙ 100 ΜΕΓΑΛΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦOΙ. 13 ΟΙ ΕΜΠΕΙΡΙΣΤΕΣ. 06 ΝΤΕΝΙ ΝΤΙΝΤΕΡΟ.
Συνοπτική περιγραφή του έργου του μεγάλου φιλοσόφου.

Στις 31 Ιουλίου 1784 πεθαίνει ο μεγάλος γάλλος Διαφωτιστής, Ντενί Ντιντερό. Ο πολυμαθής φιλόσοφος επηρεασμένος, όπως όλοι οι υλιστές του 18ου αιώνα από τον Βάκωνα, πίστευε πως η γνώση -εμπειρική στην προέλευσή της- δεν έχει σκοπό να φτάσει στην αφηρημένη αλήθεια, αλλά να τελειοποιήσει και να αυξήσει τη δύναμη του ανθρώπου. «Προκλητικά» προοδευτικός μιλούσε για την ομορφιά του κακού, τις χαρές του κοινωνικού παρασιτισμού και το δικαίωμα να αναζητεί κανείς τον εαυτό του όπως επιθυμεί. Το έργο του, λίγο μετά τον θάνατό του θεωρήθηκε αιρετικό. Σήμερα τιμάται για τον σημαίνοντα φιλοσοφικό του ρόλο στη διανοητική χειραφέτηση από τις δεδομένες αυθεντίες, είτε θρησκευτικές είτε κοινωνικές.
Ο Ντιντερό ήταν, από κοινού με τον Ζαν Νταλεμπέρ, ένα από τα κυριότερη μέλη των Εγκυκλοπαιδιστών στη Γαλλία, ονομασία που τους αποδόθηκε λόγω της συμβολής τους στη συγγραφή της Εγκυκλοπαίδειας, η οποία αποσκοπούσε να αποτελέσει μια πλήρη επιτομή της φιλοσοφικής και επιστημονικής γνώσης της εποχής.
Ο φιλόσοφος δεν σκότωσε ποτέ κανέναν ιερέα, όμως ο ιερέας έχει σκοτώσει πάρα πολλούς φιλοσόφους. ...

Κίνηση Ελλήνων Πολιτών Για την Εκκοσμίκευση του ., μέσω του Avaaz.org


Η θεοκρατία ζει και βασιλεύει στην καταταλαιπωρημένη χώρα μας. Στις 10 Ιανουαρίου ο πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Προκόπης Παυλόπουλος συναντήθηκε…
SECURE.AVAAZ.ORG

Σ'ευχαριστώ που υπέγραψες το ψήφισμα μου με τίτλο: Ελληνική Κυβέρνηση: Όχι στη μετονομασία της Ιονίας Οδού σε "οδό αγίου Κοσμά του Αιτωλού"

Κάθε υπογραφή δυναμώνει τη φωνή μας και την έκκληση μας για δράση. Στείλε το παρακάτω email σε φίλους και συγγενείς και δημοσίευσε το ψήφισμα στο Facebook σου: 

Κάνε κλικ εδώ για να δημοσιεύσεις το ψήφισμα στο Facebook 

Μαζί μπορούμε να τα καταφέρουμε, 
Κίνηση Ελλήνων Πολιτών. 

Σχετικό:ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 

Δες παρακάτω το κείμενο του ψηφίσματος και προώθησέ το στους φίλους σου: